田军编译
自去年以来饱受金融风暴侵袭的东南亚各国，不但在泡沫经济破灭后步履蹒跚，文化上更是一片荒漠。菲律宾最大的安维出版社负责人卡莉娜·波拉斯科最近说，大部分菲律宾人根本不看书，他们认为，看书无助于国家建设。这位曾在马尼拉教授文学的41岁诗人感叹，东南亚仍残留着殖民主义的遗毒，读者买来看的书，以西洋作家在西方出版的作品为主。目前，东南亚的确比20年前经济繁荣，识字率高。菲律宾1996年的识字率高达97％，但读书风气仍很差，即使政府出资赞助出版业并免费广泛散发，看书的人还是很少。波拉斯科说，识字的人不看书，识字率提高也没用。她强调，目前东南亚出版的书有50％，甚至90％是教科书，应多出文艺、法律和商务方面的书籍才能培养读书风气。像一般学童，除了教科书，也应该要有相关的课外读物。（《上海译报》98．5．7田军编译）
 |
